Vihdoinkin ollaan päästy Otaruun. Oikeastaan jo keskiviikkona, mutta on ollut sellasta hulinaa ja pyöritystä, ettei oo pahemmin kerennyt blogia päivittelemäänkään. Tietysti lisähankaluuksia tuotti se, että vain koululla on netti, johon piti vielä saada omat tunnukset. Netin saaminen omaan huoneeseen on kallista ja yhtiöt tarjoavat yleensä vain kahden vuoden sopimuksia. Kuultiin, että koulun kaupastakin voisi ostaa, mutta se oli myös älyttömän kallis! Oon aika pettynyt, ei että se olisin riippuavinen, mutta kun näin kaukana asuu, olis se mukava olla joku tapa olla yhteyksissä koti-ihmisiin.
Finally we are here in Otaru. Actually we were already on Wednesday but it has been so much to do that I haven`t got the time to update my blog. Actually that`s not the only reason. The internet creates issues too. There is internet only in school facilities and we needed to get an account. To get internet or WiFi into own room seems like impossible task. Its super expensive and they offer only contracts for 2 years. If you cancel it after six months you need to pay 10,000 yen that equals 70 euros. We heard that there is possibility to buy it \in school store. The contract is for one year, also expensive and talking about cancelling... I`m pretty disappointed. Not that i`m internet addict but it would be really nice to contact with people when I`m so far away!
 |
| Maisema huoneen ikkunasta When I look out of my own window |
Rumba mikä täällä on käyty papereiden kans on valtava. On käyty kaupungintalolla jopa kaksi kertaa täyttelemässä papereita. Nyt ymmärrän, miksi me saatiin omat tuutorit. Kun kukaan ei ymmärrä missään englantia on hyvä, että on oma japaninkielen tulkki mukana, vaikkakin tulkillakin on välillä hankaluuksia ymmärtää :D
The paperwork here has been unbelievable. We have been in the city hall not once but twice filling some papers. Now I understand why they gave us own personal tutors. It`s impossible to do anything legal without them. No one speaks English. Even they are young but still not! My tutor doesn't always understand me but it`s good to have her! :D
 |
| Maisema huoneen ikkunasta When I look out of my own window |
Kiva pieni yksityiskohta on se, että käytiin ostamassa omat leimat. Mun leimassa on A ja I, sekun oli lähinnä mun nimeä. Kaikkiin virallisiin papereihin pankissa ja kaupungintalolla on sitten leimailtu. Ihan hauskaahan se on, mutta loppujen lopuksi kun miettii, niin ymmärtää kuinka vanhanaikainen systeemi sekin on. Japani on edistyksellinen maa, joka ei hyödynnä teknologiaa, jota sillä on, tehokkaasti. Kaikki on kuitenkin niin avuliaita, että ei mua haittaa leimata paria paperia lisää. :D
Nice small detail: We went to buy our own personal stamps. My stamp has A and I in it. Obviously they don`t have stamp with my name in it so it was the closest one. I have used that to every legal paper and many times. It`s fun to do but when you think it thoroughly you will see that it is really not modern way to do things. Japan is really advanced country in technology that they don`t apparently use. It is kind of sad that they stick so hard on traditions that it stops the development. Everyone is so helpful so I don`t mind putting my stamp on some more papers to come. :D
Leima - Ylempi merkki on A ja alempi I
My stamp - Kanji mark above is A and below I
Kaikista parasta ehkä on kuitenkin tämä luonto täällä! Koulu sijaitsee korkealla rinteessä ja ainut tapa on kulkea kaupunkiin 20minuuttia alamäkeä. Ylöstullessa menee hieman kauemmin sillä rinne ei oo ihan perusloiva ylämäki. Siitä johtuen on sitten pohkeet ihan jumissa. Aamulla pitää hieroa jalkoja, että pystyy seisomaan. Pitää ehkä ottaa hieman rauhallisemmin ja onneksi tuossa puolessa välissä rinnettä on kauppa, niin ei tarvi ihan alas saakka kavuta.
The best thing here is absolutely the nature. The school is situated high in the hill so the only way to go to the city center is climb down. It takes approximately 20 minutes. Naturally climbing up takes more time. The hill isn't really easy-going therefore my calves are sore. I need to massage my legs in the morning if I want to stand. I probably should take bit more slower. Luckily there is a grocery store in the middle way so I don't need to go all the way down every time.
My stamp - Kanji mark above is A and below I
Kaikista parasta ehkä on kuitenkin tämä luonto täällä! Koulu sijaitsee korkealla rinteessä ja ainut tapa on kulkea kaupunkiin 20minuuttia alamäkeä. Ylöstullessa menee hieman kauemmin sillä rinne ei oo ihan perusloiva ylämäki. Siitä johtuen on sitten pohkeet ihan jumissa. Aamulla pitää hieroa jalkoja, että pystyy seisomaan. Pitää ehkä ottaa hieman rauhallisemmin ja onneksi tuossa puolessa välissä rinnettä on kauppa, niin ei tarvi ihan alas saakka kavuta.
The best thing here is absolutely the nature. The school is situated high in the hill so the only way to go to the city center is climb down. It takes approximately 20 minutes. Naturally climbing up takes more time. The hill isn't really easy-going therefore my calves are sore. I need to massage my legs in the morning if I want to stand. I probably should take bit more slower. Luckily there is a grocery store in the middle way so I don't need to go all the way down every time.
 |
| Ylämäessä näkyy kivasti vielä vuoret ja meri Uphill you can nicely see the see and the mountains at the same time |
 |
| Koulurakennuksia School buildings |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti