Kipeät jalat

Nyt ollaan kävelty niin paljon, että ei meinaa jalat kestää. Alussa ei meinannut saada unta, mutta nyt se ei ole enää mikään ongelma tämän kävelyn jälkeen. 

We've been walking around so much. My legs are so sore. At first it was hard to fall asleep but daily walking exercise makes it easy! :D

Yoyogin meiji-temppeli/puisto alue
Yoyogi's meiji-shrine and park

Eilen käytiin Harajukussa ja Yoyogi-puistossa. Siellä olivat meiji-aikainen temppeli, tosin sodantuhojen jälkeen jälleenrakennettuna, ja kiva ostosalue pienine myymälöineen. Oli taas tosi nätti ilma ja meinas hikeä pukata, vaikka olikin vähän vaatetta. Terkkuja vaan Suomen syksyyn :D

Yesterday we visited Yoyogi park with temple and harajuku shopping area. The weather was absolutely fantastic. Even though I was wearing only a dress It felt like sweater due to the humid heat!

ehkä söpö :D
maybe cute, funny to find something random written in Finnish

Käsien puhdistus ennen temppelialueelle menoa
a place to wash your hands before entering the temple area

Jollakin oli häät perinteiseen tyyliin
Someone got married in traditional way

Harajukun ostoskatu
Harajuku's market street

Namia :)

Tänä aamuna hotellilta päätettiin suunnistaa heti ravintolaan. Prioriteetit kuntoon :D  

Today morning we decided to go straight away to a restaurant. It's time to reorganize our priorities :D

Luulin, että se on vettä, mutta taisi ollakin jotain jääteetä. Omituinen mieto turkinpippurinen jälkimaku.
I thought it's water but apparently I was wrong. It was somekind of ice tea with weird after-taste.

 Suunnattiin Tokyo domelle, missä oli kauppakeskus yhdistettynä huvipuistoon ja vielä jotain urheiluhallejakin. Rohkeasti mentiin vuoristorataan. Ensimmäinen alastulo oli niin jyrkkä, tais olla 80 astetta, että tuntu melkeen vapaalta pudotukselta :)

We went to see Tokyo dome, an area combining amusement park, shopping center and some kind of sport halls I guess. We were brave enough to go enjoy roller coaster. The first ''hill'' down felt like free-fall. If I remember correctly it was 80 degree angle.

72 senttiä ja verot niin saat pienen pandakaijuttimen kännykkään :D
Just 72 snt plus tax and you'll be owner of this cute panda speaker for your phone :D

Iltapala - kaupoissa on mikrot ja kassa kysyikin, että haluanko että lämmitetään.
Evening snack - There are microwaves in the stores so the salesperson asked if I want it to be heated.
Nice service!