Uusi vuosi

Mukavaa Uutta Vuotta 2015 kaikille!
Have a happy new year 2015!

Portin pieliin on ilmestynyt havunoksia pienin uudenvuodentoivotuksin varustettuina. Seitsemäspäivä kuulemma pitää ottaa havut pois. 

People have hanged branches of pine trees with small wish notes on their home gates. Those branches will be taken away on the seventh day of the January.

Onpa auton puskurissakin pariin otteeseen sellasia nähty.

Some of the cars have them too.

Meidät on kutsuttä täksi illaksi tuohon naapuriin vanhan japanilaisen pariskunnan vieraiksi. Leivon sinne pullia ja ilmeisesti tehdään Japanilaista soba nuudeliruokaa, joka ilmeisesti on uudenvuoden ruokaa. Japania en vielä osaa silleen, että keskustelu sujuis kovin sutjakkaan, eikä noin 70-kymppisillä japanilaisilla taida englanti sujua yhtään paremmin kuin mun japani. Ruoka taitaa sitten ollakin pääosassa. 

We have been invited to our neighbors home. Our hosts will be an old Japanese couple. I'm going to bake for them buns and we are going to make Japanese soba noodles, which i think is traditional Japanese food for a new year's celebration. I don't know Japanese that well that I could have conversations and I guess about 70-year-old couple have same skills with their English than I with my Japanese. I guess our main agenda is food then.

Joulusuklaat on jo syöty...
The Christmas chocolates have been eaten...

Omatekoinen toffee on jotain aivan parasta!
Homemade toffee is something unbeatable!

Loma on kyllä tehnyt terää. On pystynyt unohtaa kunnolla kouluvelvollisuudet ja rentoutua. Varsinkin kun jätti koulukirjat pois matkasta ;)

This holiday has been really refreshing. I've been able to forget my normal school responsibilities and just relax. It was good idea to drop the school books out of my suitcase ;)