Nyt on sitten lumet sulaneet jo pois. Tälläkin hetkellä on plus 6 astetta ja sataa vettä. Pari päivää sitten saattoi vielä kauniisti nähdä lunta vuorten huipuilla, kuten allaolevasta kuvasta näkyy, mutta nyt nekin on sulaneet.

Snow melted away. No wonder, it's plus 6 degrees and it's raining at the moment. Couple of days ago you might have seen snow on the top of the mountains but not anymore.

Koulun takana oli niin idyllisen näkönen kylä vuoren alla
Behind the school. Idyllic small town near to the mountains

 Huoneessa on jäätävät 6-8 astetta tällähetkellä ilman lämmittimen käyttöä. Kaasulämmittimen käyttö on tosi kallista ja lämpö karkaa lähes samantien, eli lämmitintä pitäisi käyttää koko ajan. Iltaisin oon aina pitänyt puolituntia päällä ennen nukkumaan menoa. Kaupassa on myytävänä sähköisiäkin lämmittimiä, mutta sopivan hintanen on niin pieni, että tuskin voi tehokkaasti lämmittää. Puhumattakaan siitä, että kotia lähtö koittaa jo 3kk kuluttua. Tollanen sähköpeitto taas on vaan sänkyyn ja peiton alla tarkenen, en vaan tarkene nousta aamulla sieltä pois.

 In my room it is currently 6-8 plus degrees. The use of gas heater is damn expensive and the heat doesn't last for long. I should have the heater constantly on and I don't want to pay fortune for it. Evenings I have had the heater on like half an hour but it feels like the waste of money. In the stores they sell also electric heaters but the one that fits my budget is too small, not even talking about abandoning it in 3 months when i'm leaving. The electric blanket sounds nice but I don't feel cold under blanket. I just don't want to wake up and leave my warm spot.

Lauantaina mentiin koulukaverin konserttiin. 

On Saturday we went to a concert, where our schoolmate was playing.

Odottelumusiikkia ennen konsertin alkua
Waiting music before the actual concert began

Olihan se mahtava kun iso orkesteri soitti
It was nice to listen to big orchestra playing 

Konsertin jälkeen käytiin kylässä korealaisella kaverilla, joka oli tehnyt meille kaksi padallista ruokaa! Hieman meinas ähky tulla mutta pakkohan se oli syödä. Neljään pekkaan :D

After concert we were invited to a home of a Korean friend. He had made us 2 big stews and of course we had to eat all. For four people it was more than enough... :D

Oli kyllä valtavan hyvää! Terveellistä kun oli tofua, vihanneksia ja sieniä!
It was super delicious. Also healthy with tofu, vegetables and mushrooms!

Sunnuntaina jälleen kerran suunnistettiin Otaru Chikkoon.

 On Sunday once again we went to Otaru Chikko.

Traktori lumelle
Snow tractor.. could be useful also in Finland

Sorkkatossut :D
hoof shoes

Yliajettu orava koiranleluosastolla, siinä ihan luki niin
Roadkill squirrel at the pet section

Suomessa kyllä tulee ikävä halpaa ravintola syömistä. Tälläkin kertaa päästiin seitsemään euroon, vaikka ateriaan kuului salaatti,juoma ja jälkiruokakin.

I will miss these cheap restaurant prices in Finland. I paid something like 7 euros even though the meal included salad, drink and dessert. Not happening in Finland...

Paistettu kananmuna, jonka alla riisiä ja päällä currykastiketta.
Omelet, below rice, above curry sauce.

Jätski oli tabehoodai, eli syö niin paljon kuin jaksat.
Tabehoodai, the ice cream was all-you-can-eat

 Pienen (kröhöm) kirjoitusvirheen vuoksi lukee pankkikortissa Sinikan sijaan Tsunitsuka :D

Due to the small *cough* writing error in my cash card it says Tsunitsuka, instead of Sinikka :D