Ötökkävallankumous - bugmania

Hirviästi kaikkia ötököitä tässä rakennuksessa. Ihan parin viikon sisällä on ilmat viilentyneet ja pienokaiset haluavat kai sisälle lämmittelemään. Löytyy torakasta hajuisaan luteiseen (älä vaan murskaa tai huido niitä, ne pitää johdatella hellästi ulos) ja leppäkerttuun. Onneksi on metalliset sängyt niin ei oo lutikoita :D Hopeisella selällä, tai metallinhohtoisella vihreällä, valitsi suosikki. Asuntolan käytävillä kävellessä pitää vaan toivoa, että ne ei seuraavalla oven avauksella oo sisällä huoneessa. Vielä tämän kestää, kunhan voi nukkua yksin :D

There are so many bugs here. You can find repertoire from cockroaches to ladybug and other bugs. I think the reason lays in the weather. It has got cooler in past few weeks and all those small friends want to stay warm. (Please don't kill them, otherwise some of them will stink horribly, just lead them gently outside) With silver armor or shiny green medal, pick you choice. Thank god we have beds made by metal so we won't have bed bugs. Walking through corridors of this dormitory I just have to hope that they won’t fly or crawl into my room. I'm fine with this until I can sleep my nights alone.

Ötökkätiheys kaks neliömetrillä
Bug density 2/m²

Heinäsirkka ovenpäällä
Grasshopper at the front door

Kävin tuutorin kans maksamassa mun huoneen vuokran. Maksuautomaatti on kätevästi koulun ravintolarakennuksen yläkerrassa! Onneksi oli tuutori mukana, asian vaikeusasteneesta kertonee se, että hälläkin oli hieman miettimistä, mitä näppäintä painetaan seuraavaksi. Onneksi oli myös kuvalliset ohjeet mukana :D

I went to pay my rent with my tutor. The payment machine is situated in the upstairs in the restaurant building of the school. It is really handy. However I was happy to have my tutor with me due to the difficulty level of that machine. Even she had some problems while considering which button to press. Fortunately we had instructions with pictures. :D

Pihlaja ruskassa
Rowan in autumn colors

Oon liittynyt koulun karatekerhoon joka on kolme kertaa viikossa. Pääsen luultavasti mukaan vaan kahtena kertana lukkarin takia. Se on kuule kovaa urheilua vaikka aikalailla pysytäänkin paikoillaan! Tuntuu seuraavana päivänä käsissä ja jaloissa! Nyt on ihan kireänä takareisi, pitäisi venytellä tämän kaiken ylämäen kävelyn ja treenauksen vuoksi.

I’ve joined the karate club in our school. It’s going on 3 times per week. I’m probably attending only twice a week due to my school schedule. It is hard exercise even though we are moving too much. Next day I can totally feel it in my arms and legs. Now my thigh is so tight that it hurts. I should stretch after all this uphill walk and karate club.

Tänään oli japanin tunnilla ekaa kertaa kiinalaisten merkkien opettelua. Kiinalaisia merkkejä käytetään Japanissa tosi paljon, niin paljon että ilman niitä ympäristössä olevien tekstien lukeminen maitopurkista alkaen on mahdotonta! Nyt ymmärtää kuuluisan aasialaisen kasvatuksen ja koulunkäynnin tiukkuuden. Jos viiva menee lähes oikein, se ei riitä. Oli muuten melko tarkkaa opetella niitä ihan helpoimpia merkkejä, lukuja 1-10. 

Today in Japanese class, we had first time kanjis, Chinese characters. The Chinese characters are used widely in Japanese writing, therefore it's almost impossible to understand texts that are used in daily life. Now I understand the famous strict Asian upbringing. All those small lines matter. You need to almost have ruler to measure distances :D Close isn't good enough. It was pretty difficult to even write the easiest ones, numbers from 1-10 :D