Kassatätit on täällä reippaita. Viet korin tiskille ja ne tiittaa ostokset ja siirtää ne sitten seuraavaan koriin. Syöttävät saadut rahat koneeseen ja kone sylkäisee automaattisesti oikeat vaihtorahat ulos.
Salespeople are fast here. You bring your shopping basket onto the cash desk and the salesperson will take the price and move the items to the another basket. The salesperson will insert your money into a cash register and the machine spits out the right amount of change automatically.
 |
| Japanilainen kassa Cash desk in Japanese style |
Kassoilta poistutaan vikkelään sivupöydille pakkaamaan ostokset.
You will go to pack your stuff at the side counters.
Melkeen joka kaupassa on ovilla mikroaaltouunit, ihan vaan jos haluat syödä ennen kotiin menoa.
Almost in every store there are microwaves at the exit. Just in case if you want to eat before leaving.
 |
| Pikaruokala Japanilaiseen tyyliin :D |
Japanilaisilla myyjillä on tietty ihan omalaatuinen ammattiääni. Ihmettelin pitkään että miten niin monella on sellanen nasaalinen nenä-ääni mutta se on vaan virkaääni. Yks myyjä selitti meille jotain nettiliittymistä oikeen pehmeällä ja ystävällisellä äänellä ja yhtäkkiä huusi ohimenevälle asiakkaalle ''kiitos käynnistä'' silleen ihan nenästä :D
Japanese sales people have really distinctive own professional voice. I was wondering how on earth so many people talk nasally but it's just used on duty. One salesperson was explaining us something about WiFi with really gently voice and suddenly she shouted to a leaving customer ''thank you for coming'' totally through her nose.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti