Uutta vuotta

Uudenvuodenaatto vietettiin Heidin kans tässä naapurissa. Voi miten herttaisia olivatkaan. Pöytä oli täynnä japanilaisia ruokia. Lähtiessä vielä laittoivat mukaan kassin, joka oli täynnä mandariineja! Tarjoutuivat vielä käyttämään paikallisella temppelillä, mikä on japanilainen tapa uutenavuotena.

I spent New Years Eve with Heidi at our neighbors. Oh how lovely they were! The table was full of Japanese foods and when we were leaving they gave as a bag full of mandarins. They offered to bring us to the local shrine, which is a Japanese new year tradition.

Sobanuudeleitä
Soba noodles

Tunnelma temppelillä oli lämmin. Ilma kylläkin oli viileä, mutta alueelle oli sytytetty nuotioita ja tulia. Puoli kahdentoista maissa alueella ei ollut vielä paljon porukkaa, mutta ihmisiä tuli kyllä nopeaa tahtia paikan täytöksi. Tasan keskiyöllä temppelillä soitettiin rumpua 108 kertaa.

The atmosphere at the shrine was warm and welcoming. The weather was bit cold but there were bonfires in the shrine area. Half past eleven there were not so many people but in a matter of minutes the place started to get crowded. In the midnight drums were played exactly 108 times.

Kaikille poluille oli sytytetty nätisti kynttilöitä
The candle light was so beautiful in the dark

Rukoilemisen jälkeen ihmiset joivat riisistä tehtyä makeaa juomaa ja söivät makeaa perunaa
After praying people were drinking a hot sweet drink made by rice and eating sweet potatoes

Kuuma peruna. Kuorittiin sormin ja maistui hyvälle!
A sweet potato. It was delicious!

Ihmiset ostivat suojelustiikereitä ja laittoivat ne sitten tempplein portaille. Huikea bisnes :D
People bought tigers to protect. Then they left them on the stairs. What a great business :D

Uudenvuoden päivänä mentiin toiselle temppelillä perheen äidin tyttären seurassa.

On the new year's day we went to another temple with the daughter of our hosts.

Ennustusten lukemista
Reading predicitons

Ennustuksen lukemisen jälkeen ne sidottiin naruille

After reading you tied them to a thread

Temppelin sisällä
Inside the temple

Pagoda

Loppuilta vietettiin ystävällisen Japanilaisen perheen luona
We spend the rest of the evening at a really lovely Japanese family

Seuraavana päivänä sama naapurilainen, jolla vierailimme, toi meille kulhon ruokaa.

On the next day our neighbor bought us a bowl of food.

Eilen mentiin Disneylandiin. Paikka oli tosi hieno ja valtava. Ainut iso miinus oli se, että laitteita oli niin suurelle joukolle ihmisiä niin vähän, että pahimmillaan jonotusaika oli yli 2 tuntia. Aivan hullua!

Yesterday we went to Disneyland. The place was really beautiful and the size of it was huge! There was on really big minus. There were so less attractions for so huge number of people that waiting might last more than 2 hours. That's crazy!

Agrabah - Aladdinin koti
The home of Aladdin

Kaunis ravintola alueella
A beautiful restaurant

Tämä oli tehty hienosti, vesi virtasi liekkien välistä.
This was really amazing. The water flows between the flames.

Kuumottavat paikat, vuoristoradan tunneli.
The tunnel of the roller coaster. Do you want in? :D

Onkohan se oikea vuori. Vuoristorata kulki sen sisällä, mutta kivi tuntui aidolta ja se oli niin valtava!
I'm still not sure if this was real deal. (not the fire) The roller coaster run inside but the rock felt real.

Puisto näytti taianomaiselta iltakuun hohteessa
The park looked magnificent in the glow of the evening moon